«Έρχομαι σε 5 λεπτά...» "Be there in 5 min..."
Όλοι έχουμε έναν φίλο που λέει συνέχεια «έρχομαι σε 5 λεπτά», ενώ είναι ακόμα σπίτι με τις πιτζάμες. Στείλε του έναν 4-ψήφιο κωδικό και δες live στον χάρτη πού ακριβώς βρίσκεται. Τέλος στα ψέματα. We all have that one friend who says "be there in 5 min" while they're still at home in their pajamas. Send them a 4-digit code and watch on the map exactly where they are. No more lying.
Ένας κωδικός, ένας ζωντανός χάρτης, ήχοι. Τίποτα περιττό. A code, a live map, sounds. Nothing extra.
Πόσες φορές περίμενες έξω, σου είπε «κατέβα, έφτασα», και ήρθε μία ώρα μετά; Αυτό ακριβώς λύνει το 5 Min Bro. How many times did you wait outside, got a "coming, I'm here," and they showed up an hour later? That's exactly what 5 Min Bro fixes.
Πατάς «Συνάντησε τον bro» και βγαίνει ένας 4-ψήφιος κωδικός. Στείλ' τον όπως θες: WhatsApp, SMS, ή πες τον φωναχτά. Tap "Meet your bro" and a 4-digit code pops up. Send it however you want: WhatsApp, SMS, or just yell it out.
Ο bro ανοίγει την εφαρμογή, βάζει τον κωδικό και εμφανίζεστε και οι δύο live στον χάρτη, σε πραγματικό χρόνο. Χωρίς λογαριασμούς. Your bro opens the app, types the code, and you both appear on the map in real time. No accounts.
Πατάς ήχους που σκάνε στο κινητό του. Ή κράτα πατημένο το «Πάτα & μίλα» και στείλε ζωντανό φωνητικό. Tap sounds that blast on their phone. Or hold "Push to talk" for a live voice note.
Βρεθήκατε; Πάτα τερματισμό. Αν ο host φύγει ή χαθεί η σύνδεση, το ραντεβού κλείνει μόνο του. Found them? Tap end. If the host leaves or loses connection, the meet-up closes on its own.
Χωρίς εγγραφές, χωρίς χαζομάρες. Μόνο εσύ, ο bro κι ένας χάρτης. No signups, no nonsense. Just you, the bro and a map.
Ανανέωση κάθε 3 δευτερόλεπτα, ακόμα και με κλειδωμένη οθόνη. Βλέπεις τον bro να πλησιάζει σε πραγματικό χρόνο. Updates every 3 seconds, even with the screen locked. Watch your bro get closer in real time.
«Πού είσαι;», «Έρχομαι», «Κάνε γρήγορα», στα Ελληνικά και Αγγλικά. Ή κράτα πατημένο και στείλε ζωντανό φωνητικό. "Where are you?", "I'm coming", "Hurry up", in Greek and English. Or hold to send a live voice note.
Ηχογράφησε δικά σου ηχητικά και σπαμάρε τον bro ξανά και ξανά, όσο αργεί να έρθει. Record your own custom sounds and spam your bro with them over and over, for as long as he keeps stalling.
Χωρίς εγγραφή, email ή profile. Το όνομα και η τοποθεσία σου υπάρχουν μόνο όσο κρατάει το ραντεβού. No signup, email or profile. Your name and location exist only while the meet-up is running.
Πατάς τερματισμό όταν βρεθείτε, ή κλείνει μόνο του αν ο host φύγει ή χαθεί η σύνδεση. Tap end when you meet, or it closes on its own if the host leaves or drops out.
Μετά από κάθε ραντεβού λες πόσο περίμενες. Η εφαρμογή κρατάει το σύνολο: πόσες ώρες της ζωής σου έφαγε ο bro που αργεί. After each meet-up you log how long you waited. The app keeps the total: how many hours of your life the late bro has eaten.
Δεν βρήκες αυτό που ψάχνεις; Γράψε μας στο fiveminbro@gmail.com Didn't find it? Ping us at fiveminbro@gmail.com
Όχι. Καμία εγγραφή, κανένα email, κανένα profile. Δίνεις μόνο ένα όνομα για να σε αναγνωρίζει ο bro σου στον χάρτη, και αυτό μένει μόνο στη δική σου συσκευή.
Nope. No signup, no email, no profile. You just enter a display name so your bro recognizes you on the map, and that name stays only on your device.
Μόνο όσο τρέχει το ραντεβού. Μόλις το τερματίσεις, η αποστολή σταματάει αμέσως και τα δεδομένα διαγράφονται αυτόματα.
Only while the meet-up is running. The moment you end it, sharing stops and the data is deleted automatically.
Μόνο όποιος έχει τον 4-ψήφιο κωδικό του ραντεβού σου. Όταν το ραντεβού τελειώσει, δεν τη βλέπει κανείς, ούτε εμείς.
Only whoever has your meet-up's 4-digit code. Once the meet-up ends, no one can see it, not even us.
Αν ο host (αυτός που έφτιαξε το ραντεβού) φύγει ή χαθεί η σύνδεσή του, το ραντεβού κλείνει μόνο του. Αν φύγει ο καλεσμένος, μπορεί να ξαναμπεί με τον ίδιο κωδικό όσο το ραντεβού είναι ακόμα ανοιχτό.
If the host (the one who created the meet-up) leaves or loses connection, the meet-up closes on its own. If the guest leaves, they can rejoin with the same code while the meet-up is still open.
Η εφαρμογή εμφανίζει μια ειδοποίηση ότι είσαι εκτός σύνδεσης και η τοποθεσία παγώνει. Μόλις ξαναπιάσεις σήμα, η ενημέρωση συνεχίζει αυτόματα.
The app shows an offline notice and your location pauses. As soon as you reconnect, it resumes automatically.
Φυσικά. Από τις Ρυθμίσεις → Διαγραφή όλων των δεδομένων. Σβήνονται το όνομά σου, οι ηχογραφήσεις σου και το ιστορικό από τη συσκευή και από τους διακομιστές μας.
Of course. Settings → Wipe everything. Your name, recordings and history are deleted from your device and from our servers.