Ζωντανή τοποθεσία για casual ραντεβού. Παίρνεις 4-ψήφιο κωδικό, τον στέλνεις στον bro σου, και βλέπεστε ο ένας τον άλλον live στον χάρτη. Live location for casual meet-ups. Grab a 4-digit code, send it to your bro, and watch each other on the map in real-time.
Κωδικός, ζωντανός χάρτης, ήχοι. Τίποτα παραπάνω. A code, a live map, sounds. Nothing else.
Καμία εγγραφή, κανένα profile. Μόνο ένα όνομα κι ένας κωδικός. No signup, no profile. Just a name and a code.
Πατάς το κουμπί, η app φτιάχνει έναν 4-ψήφιο κωδικό και τον στέλνεις στον bro σου όπως θες. Tap the button, the app cooks a 4-digit code, share it however you want.
Ο bro βάζει τον κωδικό και εμφανίζεστε live στον ίδιο χάρτη, σε πραγματικό χρόνο. Your bro types the code and you both pop on the map in real-time.
Πατάς ηχητικά για να παίξουν στο κινητό του. Σπαμάρε μέχρι να εμφανιστεί. Tap sounds to play them on his phone. Spam till he shows up.
Μόνο μία αγορά: αν θέλεις να ηχογραφείς δικά σου ηχητικά. Just one purchase: if you want to record your own custom sounds.
Ανανέωση κάθε 3 δευτερόλεπτα, ακόμα και με κλειστή οθόνη. Updates every 3 seconds, even with the screen off.
Πού είσαι;, Έρχομαι, Κάνε γρήγορα — στα Ελληνικά & Αγγλικά. Φτιάξε και δικά σου (Premium). Where are you?, I'm coming, Hurry up — Greek & English. Make your own (Premium).
Καθαρό 1-on-1: εσείς οι δύο live στον χάρτη, μέχρι να βρεθείτε. Δωρεάν. Pure 1-on-1: the two of you live on the map, until you meet. Free.
Όταν λάβεις ήχο, το κινητό κουνιέται και δονείται. Δεν θα τον χάσεις τον bro. When a sound lands, the phone shakes + vibrates. You won't miss him.
Χωρίς λογαριασμούς, χωρίς email, χωρίς profile. Όνομα και τοποθεσία ζουν μόνο όσο το ραντεβού. No accounts, no email, no profile. Name + location live only while the meet-up is active.
Πάτα τερματισμό όταν βρεθείτε — ή κλείνει μόνο του μόλις φύγει ο άλλος. Tap end when you meet — or it closes itself when the other leaves.
Δεν τα ψιλοβρήκες; Γράψε μας στο fiveminbro@gmail.com Didn't find it? Ping us at fiveminbro@gmail.com
Όχι. Καμία εγγραφή, κανένα email, κανένα profile. Δίνεις μόνο ένα όνομα για να σε αναγνωρίζει ο bro σου στον χάρτη — και αυτό μένει μόνο στο δικό σου κινητό.
Nope. No signup, no email, no profile. You just enter a display name so your bro recognizes you on the map — and that name stays only on your device.
Μόνο όσο διαρκεί το ραντεβού. Μόλις το τερματίσεις, σταματάει η αποστολή και τα δεδομένα διαγράφονται αυτόματα σε 24 ώρες από τους server μας.
Only for as long as the meet-up runs. The instant you end it, sharing stops and the data is auto-deleted from our servers within 24 hours.
Μόνο όσοι έχουν τον 4-ψήφιο κωδικό του ραντεβού σου. Όταν τελειώσει το ραντεβού, κανείς δεν μπορεί να την δει — ούτε εμείς.
Only the people who have your meet-up's 4-digit code. Once the meet-up ends, no one can see it — not even us.
Ναι. Όλα τα κανονικά ηχητικά, η live τοποθεσία, ο σεισμός — όλα δωρεάν. Πληρώνεις μόνο αν θέλεις να ηχογραφείς δικά σου ηχητικά (€2,99 μία φορά).
Yes. All built-in sounds, live location, earthquake mode — all free. You only pay if you want to record your own custom sounds (€2,99 one-time).
Φυσικά. Από τις Ρυθμίσεις → Διαγραφή όλων των δεδομένων. Το όνομά σου, οι ηχογραφήσεις σου και το ιστορικό σου σβήνονται από τη συσκευή και από τους servers μας.
Yes. Settings → Wipe everything. Your name, recordings, and history are deleted from the device and our servers.
Η app δείχνει banner offline. Η τοποθεσία σταματάει μέχρι να ξαναπιάσεις σήμα. Όταν επιστρέψει το internet, η ενημέρωση συνεχίζει αυτόματα.
The app shows an offline banner. Sharing pauses until you reconnect. When you're back online, it resumes automatically.
Επειδή η app δεν έχει λογαριασμό χρήστη, η αγορά συνδέεται με το Apple ID ή το Google account που έχεις στο App Store / Play Store. Αν αλλάξεις κινητό αλλά κρατήσεις τον ίδιο λογαριασμό store, την επαναφέρεις από το premium sheet. Αν αλλάξεις και λογαριασμό, χρειάζεται να ξαναγοραστεί.
Because the app has no user account, your purchase is linked to your App Store / Google Play account. If you switch phones but keep the same store account, restore it from the premium sheet. If you change account entirely, it has to be repurchased.